個人檔案小莫和老张相片部落格清單更多  |  工具 說明 |
|
7月25日 又一份工作自打我告诉别人我新找的工作在MANOSQUE，就不断有人问我MANOSQUE在什么地方。解释了多次后我总结出了一条经验，如果对方是一名讲究护肤的女士，我就说MANOSQUE就是出L'OCCITANE化妆品的地方。对方十有八九会恍然大悟。
L'OCCITANE现在非但是在法国遍地开花，在中国也是，都进了杭州大厦了。据说都是全球著名植物护肤品牌了。
这个厂子离LB很近，在厂房旁边的专营店买护肤品有10％的优惠，于是就常去。昨天又去了一次。P同学的产品都给买好了，价格比中国可要便宜多了。咱们中国银民的钱太好赚了，是个牌子都能在中国卖出大价钱。
昨天在厂店买东西的时候忍不住道：“我太喜欢这个牌子的包装、店里的气味和装饰了。”结果在一旁的店长道：“我们正需要帮手呢，您会英语吗？”司机老莫笑道：“晚了一步，晚了一步，她刚有工作了！”店长遗憾道：“我们这里缺会中文的。您的皮肤又好（说我呢，HIAHIAHIA，当然不是说老莫）。我都想聘您了。”
其实，我倒是喜欢卖化妆品。多没压力啊，又香气宜人～～
干什么不是为人民服务啊。是吧？
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～·
机票正式订好了，后天出发。 7月21日 割草清早开窗看园子，发现草又长高了。还发现窗前的一颗果树终于完全死掉了。
于是，又是一个劳动的周末。割草，穿了双41码的劳保靴，每一步都迈得很艰难哪。
小莫开心地坐在老祖宗留下来的锈摇椅上，象个地主一样地督工。我就象一名长工，在莫家老小两名地主的土地上辛勤地劳动。 老莫看小莫坐在古董上了，终于表示要将其油漆一下。
不过割草这项劳动我还满喜欢的，立马就有成就感，感觉没白忙活。割完草本还想接着剃小莫头上的“草”，但因为手跟着割草机抖了一下午，怕拿着电剃刀到小莫的头上也接着抖，于是就只好暂时放过了他。
一家人又这么折腾了一天。
青草味儿很好闻～～
7月20日 机票订了今天订了荷航的机票，27号可以回去了。夏天的机票真的是死贵死贵，15天的来回竟然到了920欧，史无前例，心疼～～ 但是没有办法。还是得回去收尾办事战高温。其实要回去拿的东西估计用900欧买新的也足够了。但事情不能都这样子来计算。很多东西并不只是物质地。
今年LB还没热过，一次风扇都没开过，早上起来一般都是15度。回到杭州就要挥汗如雨地理东西，东奔西跑买东西了。当然，味蕾已经在蠢蠢欲动了：一定要去玉麒麟吃几次，一定要点蟹粉豆腐和醉蟹。
还要换即将过期的护照。
翻译公司的朋友们，请原谅一下，我实在没有时间再翻译了。
照片三张，
一是老莫在小莫的命题下画的“儿童画”，内容为：“小甲虫在蘑菇上。妈妈还在劳动，爸爸和我回家了。”这第二个命题我不太喜欢，凭什么男子汉回家了，还留妇女在田里辛勤劳动？！
二是昨天在AIX最熟的小饭馆儿里吃饭。
三是昨天在AIX要卖的房子阳台上照的整个AIX独一无二的风景。老莫开始心疼，有要反悔的倾向。赶快赶快，有谁要买？货真价实，如假包换。
7月19日 忙了一天今天把合同给签了，9月3号开始上班，6号开始上课。都确定了。没得赖啦。
还有一个半月的假期，好好研究下怎么对付一班讲各种各样语言的小屁孩。
有了合同，明天开始看车，看房，订回杭州的飞机票。行动起来。
大概27号可以回去，呆两个礼拜再回来准备上课的事情。
我这个人其实并不太喜欢当老师。小时候别人问我以后要做什么，我每次都说，不知道，但可以肯定的是不要当老师和医生。不要当老师是因为老师专门批评人，不要当医生是因为看我妈当医生值夜班实在太累。结果，弄了半天，我唯一上班的一年多就是在Z大当老师。如今想来，那时的工作很轻松稳定，收入不错，“领导”对我也好，给了我很多自由，师生关系也很可以，但最后还是不太受得了那个装腔作势、文人相轻的环境，跑去巴黎当全职妈妈，一当就是4年。现在，在Z大教过的学生都上班了，我也阴差阳错地再就业，又要去当另一种完全不一样的老师了。看来我这辈子就逃不出当老师的这条命运。
好多人都告诉我说我其实很适合当老师。其中和我比较熟的不怕得罪我，就说我这个人老爱常有理，好为人师，当老师合适。
大概，其实我还是有点喜欢当老师的。教学相长，当老师也就是好好学习，天天向上。
那就当老师吧。
7月12日 组织呵呵，的确是要放弃自由再就业了。这个工作真有点突如其来。 我几年前和所有住在法国的人一样去就业局登记了一下，有人面见了一下，让我出示文凭，还谈了会儿话，然后就几年没事了。这次回来，由于从城里搬来乡下，去MANOSQUE的就业局更新了地址和个人情况。然后，居然合适的工作机会自己会找上来，真是出乎意料。不用面试大概是由于几年前就业局那边有专人面见核实过了。我跟老莫说，敢情“组织”上都安排好了再来告诉我，比中国的“组织”都厉害。老莫神秘兮兮地说，国际学校的汉语部分是和中国合办的，说不定人家老早通过中国的“组织”把你在中国的老底儿给调查过了。说得我一身冷汗。 还好还好，没干什么大坏事。 老莫还自作多情地说，人家说不定把他老莫同志的老底也给调查过了，因为这个毕竟是技术机构。（我想他大概电视连续剧看多了。）老莫拍拍胸脯保证，人家的调查一定显示，老莫同志根正苗红，半生效忠法国空军，半生保证伟大领袖希拉克同志的直升专机不出问题，这么靠硬的政治背景。没有问题，没有问题。 不至于吧。“组织”上真的这么周到？ 呵呵，说笑。 今天我把学校年历拿出来认认真真地算了算，一个学年居然有126天的假期，其中暑假62天，寒假17天，圣诞17天，春假17天，秋假13天。居然，一年三分之一的时间是在放假。而且小莫放假我也放假，不用担心没人管他。我即便放假也不会饿肚子。想了想，还是好的！ 所以，下了决心，要和合作多年的翻译公司们再见了～～再就业去也。
7月11日 180度大转弯前天，MANOSQUE国际热能中心的国际学校召唤我去教书，没有面试，已经调查了我的简历身份（我几年前在AIX的ANPE注册的），发给我合同，每周工作27小时，待遇也不错。去不去呢。想了一天，去。校长为了让我去，还答应9月收小莫进国际学校。于是，我们家的前途180度大转弯了。三个人8月21号回杭州的机票只能作废。考虑我一个人在7月底8月初回去一下，9月初就要开始在这里上班了。
这里老莫家的人七嘴八舌，说是怎么好怎么好的机会，老莫妈妈高兴得甚至夸我美丽动人。我知道，哪有那么美丽动人？只是高兴常常能见到我们吧，眼睛里自己就开了朵花儿。可惜小莫他爷爷没见到今天，不知道我们留在这儿，不然可也要乐坏了，说不定还能多活几年呢。
我自己觉得机会倒也还不错，主要是能稳定几年，不过我最担心的却是，我被迫要开车了。我要买一部小小的自动档破车，虽然这里很难找到。
另外，我在Z大教书已经是数年前的事情了。几年来，生了个孩子，不曾多动脑，白板彩笔一次也没有碰过。不知道再次站在一班孩子面前是什么感觉～～以前碰的是大学生，总算听话。以后要面对的是一批孩子，淘气起来，我还真没办法。
小莫，又要换学校了～～
不过这个学校真的很适合他。幼儿园阶段是每周12个小时的法文教育，12个小时的中文教育，4个小时的英文教育，全部是母语老师。另外，学校里有中国、日本、韩国、美国、德国、俄罗斯、法国等很多国家的小孩。应该会满热闹的。而且，由于热能中心是跟好几个国家竞争抢来的，有点类似法国窗口，所以这个国际学校是法国教育部直管，设施全新，学费全免。
唯一遗憾的是，不能在小莫的外公外婆身边了。好在在学校工作假期N多，可以常跑跑。
忙着很多乱七八糟的事情，先来汇报一下子。
7月7日 “我是法国人”一顿平常的晚饭，三个人正忙着吃，只听小莫漫不经心地说道：“maman, tu sais, je suis francais.” 此言既出，老莫和我都忘了嚼吃的，面面相觑了几秒钟，然后老莫脸上出现了类似“不是我，真的，和我无关”这种含义的表情。
小莫说的是－－妈妈，你知道吗，我是法国人。
小莫还没生出来的时候，老莫和我就常常讨论这个“归宿”问题。我以为，肚子里的这个孩子，将来总会有个自我认同的问题，到底他会把自己当作中国人呢，还是法国人？这个世界上，混血混文化双语甚至多语的孩子是越来越多了，我也不否认世界大同很可能是未来的大趋势，但是，大多数混血儿最终还是需要自我认同到一个文化背景当中去。小莫会如何自我认同呢？如果他既不把自己当中国人，又不把自己当法国人，那他到底是谁呢？他会不会常常问“我是谁”这个问题呢？自我寻找不到，问题就大了。
老莫说我杞人忧天，以他理科人士的看法，这个孩子如果在中国养大就是中国人，在法国养大就是法国人，有什么复杂的。而我很不以为然，曾经郑重告诉他，孩子在法国长大，很可能会把他自己当中国人，而在中国长大，却可能会把自己当法国人，因为在一处长大容易体会到该地的弊端，人可能会有一种“逃离”的本能，就象牛，总想去吃篱笆外面的草。每说到此，我都只好叹一口气，拍拍老莫的头说：“你看着吧，不会这么简单的！”
小莫出生后的三年多中，我们家三口人不停地中国法国两边跑。三岁半的小莫，已经在法国呆过两个幼儿园，在中国呆过三个幼儿园，其中两个还是国际的。大概地算一算，他在中国和法国呆的时间为一半一半。他的语言能力，一度是法文好，后来变为中文好，而且还带京腔，现在又变成中文法文差不多好。我给中国文化和法国文化以均等的机会，只等小莫自己选择自己的依靠。
我还常常抓住一切机会，教育小莫说：”你是一半法国人，一半中国人。”而老莫呢，常常在这种时候插科打诨道：“对，你是一半法国，一半中国。比如说，你的左手是中国手，右手就是法国手。左腿是法国腿，右腿就是中国腿。眼睛呢，左边法国眼，右边中国眼。鼻子呢。唉呀，鼻子怎么办呀！对了，一个法国鼻孔，一个中国鼻孔。”说到这里，老莫自己先哈哈大笑，小莫每每听得一头雾水。
而今天，小莫三岁半多一点点，他自己说，他是法国人。
为什么呢？
我先找找自己身上的原因，但没有发现可疑之处。我这个人，从来没有怀疑过自己是中国人这个事实。每次有法国佬问我有没有申请入籍，我总要假装开玩笑地说：“为什么呢？您看我的头发，我的眼睛，您觉得我象法国人吗？”自己心里则嘀咕道，我小时候挂的红领巾，当的中队长，吃的鲜桔精，跳的猴皮筋，我不是中国人是什么人？这些，和爱党爱社会主义全无关系，却是我的真实想法。在教育小莫的时候，我也的确是尽心尽力，只和小莫说中文，给中国文化以均等的机会。但是，三岁的小莫不是没有道理的。
我们中国也许是这样的：如果一个人身上有一部分非中国的东西，这个人就一定不是中国人。（中国这么多人，少一个不算少！）当然，中国人民的这种态度绝不是恶意的，也不是或未曾意识到是一种骄傲。这甚至也不影响中国人民对这个人的友好感情，但中国人民就是自然而然地、发自内心地不会把他当成中国人。想想我自己可能底子里就是这样的，所以怨不得别人。一个留洋了多少年的中国人，我们把他叫成“华侨”，其实就是已经把他和真正的中国人区别开来了，又何况有蛮夷血统的人呢！小莫在中国的幼儿园都被叫成“法国小朋友”，在街上被人指“看，一个外国孩。”每当他开口说普通话，就有人惊讶，“啊！他会说中文？！”不能怪他把自己当法国人。
而法国，虽然不是美国这样的“大熔炉”，但法国文化相对中国文化而言，比较习惯接纳。我们的朋友当中，有姓西班牙姓的，意大利姓的（比如我们的邻居米歇尔UGETTO，明天要来吃饭的另一个朋友PALANDRI），老莫自己的太外婆就是翻山越岭来LB养蚕的意大利人，姓VIRGINIO，这都没有影响法国人民把他们完全当成法国人。现在的法国总统就是匈牙利人后裔，他的老婆更是公开宣称自己“身上没有一滴法国血”，但法国人民仍一厢情愿地把她当成法国的“第一夫人”。当然，以上这些都是欧洲白种人，法国很容易就接纳了他们。接纳其他种族相对困难，但法国还是在努力“消化”着。大概可以说：如果一个人身上有一部分法国的东西，这个人就可以被法国人民视为法国人。（法国人这么少，多一个都好！）
在法国最为保守的南部，一个小小的乡村学校－－LB学校，我以为小莫被认为是中国人了，但其实不然。中国人是我，而不是小莫。小莫在LB学校的一个月里，可能是找到“组织”了，在这个“组织”里，没有人强调他和别人的不同，他只是普通的一个孩子，和周围的孩子一样。他的家住在村子里，奶奶是村子里的老字辈，他就是LB人，周围的人都这么说。于是，他就把自己当法国人了......
我想了这么多，决定再好好问问小莫，说不定人家就是随便一说呢。“那，妈妈是什么人呢？”“妈妈中国人。”“外公外婆呢？”“中国人。”“爸爸呢？”“爸爸法国人。”“奶奶呢？”“奶奶法国人！”“那，你， 你，你妈妈是中国人，你爸爸是法国人，你为什么就说自己是法国人呢？”“没有什么的，就是这样的呀！”
老莫忍不住露出胜利的表情，假装不耐烦地说：“你别烦这么小的孩子了。有什么好多想的，你看他长得比较象我，所以一照镜子就觉得自己是法国人了么。”
在这位理科人士看来，就是这么简单的问题！
当然，他没有忘了加一句安慰：“这是暂时的。等他长大了，也许比较象你了，他就会把自己当中国人也说不定！”
完。
7月5日 再也不犯错误自从去了夏令营，小莫的情绪就不太稳定，今天下午回家，人脏得象是垃圾堆里捡出来的，我让他马上上楼洗澡，他不情愿，抵抗起来，发了一次脾气。老莫和我都不理睬他，让他自己去发泄，于是，他一边哭，老莫一边一言不发地给他洗澡。洗完澡，他从浴室走出来看到我，傻了一会儿，然后扑到我腿上说：“妈妈，你不要生气了，我再也不犯错误了！”
这个决心下得好大！实在是，太大了。
据老莫分析，可能夏令营里大孩子比较多，象他这么小的孩子少，每天需要和大孩子斗志斗勇，很费精力，所以回到家就精疲力尽、脾气也不好。但是据他自己说，又是喜欢夏令营的，说游泳很好玩。
也许，真的是因为想LB学校的老朋友了吧。
7月4日 暑假第一天今天开始小莫放暑假了。不过对他来说，只不过是又换了个玩的地方－－我们把他送到邻村ORAISON的夏令营去了。所谓夏令营，就是一个大大的玩儿的地方，一大片绿地，很多大型玩具，一个游泳池，有几个老师带着做游戏、做手工、唱歌，一个星期一天到大自然当中去玩，外加看一次电影。收费9欧元一天，不够的部分政府补贴。有困难的家庭好象还可以拿到一种“夏令营券”，就可以少交费。这种夏令营一个星期可去三到五天。我们给他报了一周五天，连续两个月。
但是小莫这个一向无所谓、随遇而安的人，好象开始有感情了。今天下午回来，说想回到“原来的那个有MAITRESSE和FLORIAN的幼儿园去”。我们说都是玩儿的地方，今天的地方不好吗？他说：“是不一样的。”
FLORIAN是小莫的第一个好朋友。虽然小莫在LB学校才一个月，两个人却已经好得如胶似漆。我有一次去接小莫的时候早到了一会儿，就躲在篱笆后面偷看在院子里玩的小朋友们，结果看到小莫和一个男小朋友手拉手，形影不离。后来一问，此人即为FLORIAN。现在放假了，小莫看不到好朋友了，情绪好象有些低落。明天继续观察。明天夏令营的主要内容是游泳、唱歌和玩面团。
今天家乐福开始夏季降价，蹦到AIX买了一个新的割草机。明天继续蹦出去，要买一个新的洗碗机。买东西很累～～
下午接小莫回家的路上，在路边看到一只自由的小豚鼠。按按附近一户人家的门铃，无人。我们就把它带回家，给它吃了一片沙拉叶，喝了点水。小莫很高兴，骚扰了它很久。吃完晚饭，我们又回到那户人家一问，果然，豚鼠是从他们家逃走的，还是个豚鼠妈妈，他们家的小朋友正在伤心呢。小莫强颜欢笑，把豚鼠还给了人家。人家问小莫要不要一个小宝宝豚鼠，小莫还没来得及说要，老莫就一个箭步拦在小莫身前说不要不要。于是就没要成。
早上送小莫去夏令营的路上，看到田里的喷头在自动给庄稼洒水，小莫叹道：“真漂亮啊！象PIPI（小便）一样！”
照片：西红柿加新鲜罗勒叶，很简单，但味道不错，适合夏天。
小莫和豚鼠
还豚鼠的路上，远看还以为老莫抱了个小宝宝。
7月2日 锻炼身体广播里天天说：“为了您的健康，每天至少吃5个蔬果。”“为了您的健康，请少吃甜食和油腻食品。”“为了您的健康，请注意锻炼。”在医生的候诊室里看到：“为了您的健康，每天应至少保证约等于30分钟快速行走的运动量。”
今天，我决定要开始每天傍晚在田间快速行走30分钟，并已敬请老莫予以监督。
今天傍晚进行了首次行走，一路上遇见一名奶牛饲养员、一名患帕金森氏综合症的老年人、五头奶牛。其中奶牛2531号朝我注视良久，大概我急行军的样子在慢吞吞的它看起来十分奇怪。
小莫有点发低烧，但没有别的任何症状，力气少了点，就乖了很多。希望是所谓的成长热，希望明天就能退烧。
7月1日 爸爸生气了小莫有意无意把自己的玩具汽车摔在地上，把汽车摔破，然后让老莫去修，在老莫修的过程当中，他目不转睛地盯着看。如此数次之后，老莫怀疑小莫的动机，说他是故意搞破坏，然后就严厉地警告了小莫，不准他再继续破坏。
小莫哭起来。我在楼上洗头，大声问：“怎么啦？”小莫说：“妈妈，我要在椅子上哭一会儿。”我说：“好吧，那你就哭一会儿吧。”
过一会儿，我下楼，小莫的情绪已经好转，见到我，对我说：“爸爸不高兴了。他再也没有力气笑了，再也没有力气开汽车了。”我问：“为什么呢，他的力气都到哪里去了呢？”小莫答：“都在肚子里呀！他生气了。” |
|
|
